Биляна Срблянович - Белградская трилогия [=С Новым годом, Белград!]
Саня: И ты иди в задницу.
Саня с ребенком идет в комнату.
Кача: Какие мы чувствительные.
Саня подавлена.
Саня: Пойду уложу его в кроватку.
Саня выходит.
Милош: Это послеродовый кризис.
Дуле: Да, я знаю. Читал об этом.
Кача: Ты читал! Где это ты об этом читал. С тех пор, как мы сюда приехали, ты не брал в руки ничего, где на обложке не изображен мяч. Или еще ракетка, или лыжи. Остальное тебя не интересует!!!
Дуле: Зачем ты так? Я читаю и «Australian Lotery Weekly».
Милош: А что это?
Дуле: Журнал спортивных прогнозов.
Дуле начинает смеяться.
Дуле: Налей мне еще.
Милош: Я не знал, что такой есть.
Кача: Ты же не консультировался с экспертом.
Mилош встает.
Милош: Извините. Пойду посмотрю, не нужна ли помощь.
Кача: Давай. Дуле еще только с первой бутылкой. Ночь длинная.
Mилош уходит в комнату, где Саня. Дуле сам себе наливает выпивку.
Кача: Прошу тебя, немного сдерживай себя. Еще целых пять часов здесь сидеть.
Дуле: Никто тебя не заставлял приходить…
Кача: Ладно, а чья идея была отмечать Новый год с ними?
Дуле: Я думал, что тебе это будет приятно. Мы же с ними дружим…
Кача: Дружим, потому что мы здесь. В Белграде я бы порог их дома не переступила!!! Деревенщина…
Дуле опять наливает виски.
Дуле: Сегодня утром звонила мама. Я тебе говорил?
Кача: Нет. Твоя или моя?
Дуле: Моя. Позвонила сказать, что Ана нашла работу.
Кача: Да что ты, а где?
Дуле: На телевидении.
Кача: На телевидении? Ана Симович? Твоя сестра Ана, которая ни одной буквы не выговаривает?
Дуле: У меня нет другой сестры.
Кача: Подожди, та, что косит на один глаз!?!
Дуле: Я ничего такого не знаю. Читает новости и анонсы.
Кача: Вот это да. Ну, если она попала на телевидение, тогда, конечно…! Эта девчонка. Она же ничего не заканчивала!!!
Дуле: Aна учится.
Кача: Учится, да. Изучает географию. А я с дипломом журналистки могу устроиться в «Геокарты»! Карты чертить, да?
Дуле: Ладно, не бесись, я только рассказал тебе. Мама говорит, что все соседи гордятся.
Кача: Эта девчонка, мать ее! Ты видишь, как она выгодно пристроилась!? Ты видишь!? Нет, она же прямо украла мое место, понимаешь! Мое!!!
Дуле: Подожди, Кача, как твое? Какое это отношение имеет к тебе? Ты же никогда не работала на телевидении…
Кача: Не работала! Потому что не могла дождаться своей очереди вот из-за таких!!! Я сдавала экзамены в течение года, в июне и в сентябре ты не мог меня видеть в «МJ», и только один раз, один раз за четыре года учебы я съездила в горы покататься на лыжах! Что, не правда!?!
Дуле: Правда. Ты ездила на Брезу.
Кача: Поехала отдохнуть. От напряженной работы, от книг!!! А эта, девчонка повертела задницей влево-вправо и раз: на телевидение!!!
Дуле: Подожди, Кача, это моя сестра… И откуда ты знаешь, как она получила работу? Мама говорит, что было собеседование.
Кача: Знаю я эти собеседования! Объем груди и номер телефона, это единственное, о чем спрашивают!!! Если бы хоть грудь у нее была…
Дуле: Ну, Кача…
Кача: Что «Кача», что? И мать тебе позвонила, чтобы это рассказать! Мы для этого высылаем им деньги? Твоя мать меня никогда не любила! Никогда!!!
Дуле старается образумить Качу.
Дуле: Kакое отношение к этому теперь имеет моя мать…?
Кача: Имеет! Имеет! Они виноваты! Они виноваты, что я сижу здесь, вместо того, чтобы быть дома, в своей компании, со своими друзьями, чтобы работать по специальности, по которой училась, и по-человечески жить на свои собственные заработанные деньги!!! Твой отец, и твоя мать, и миллионы таких, которые гнали ракию и солили свинину в кадушках, а между делом голосовали за этих злодеев, за воров и преступников!!! Я из-за них не могла остаться в своей стране, в своем городе, из-за этих переселенцев из разных Гургузовцев и их земляков, которые отняли у меня и власть, и жизнь, и судьбу!!!
Kaча закончила. Она в отчаянии, возбуждена, потрясена, смотрит на Дуле.
Дуле: Голосовали, это правда. Но я не могу их из-за этого убить.
Кача: Ты мог их изменить.
Дуле: Как я их изменю? Как…?
И Кача, и Дуле замолкают. Дуле доливает выпивку и себе, и Каче. Они молча пьют, каждый смотрит в свой бокал. Из соседней комнаты доносится треск, как будто бы, например, из пластикового ящика посыпались игрушки, затем слышится плач маленького Николы.
Кача: Вот опять… (кричит) … Нужна какая-нибудь помощь!!!?
Саня: (кричит из комнаты) Иди сюда, пожалуйста, если тебе не противно!
Кача: Да, сейчас!!! (Дуле) Иди посмотри, что она хочет.
Дуле послушно встает, уходит в комнату, откуда слышатся голоса. В двери сталкивается с Милошем, который несет бутылочку для малыша.
Кача: Что случилось?
Милош: Ничего, надо вскипятить воду. Сейчас, наверно, успокоится.
Mилош подходит к плите, ставит посуду для кипячения воды для ребенка. Стоит спиной к Каче. Оба молчат. Кача говорит, не глядя на него.
Кача: Почему ты не пришел вчера вечером?
Милош: Kогда?
Кача: Вчера после работы. Мы же договаривались.
Милош: Вчера… я не мог.
Kaча встает из-за стола, медленно подходит к Милошу.
Кача: Почему?
Милош: Никола плохо себя чувствовал.
KAЧA Что с ним было?
Милош: Teмпература.
Kaча подходит к Милошу, прислоняется к его спине, обнимает его.
КAЧА Я тебя ждала…
Милош: Эй, Кача, не надо, прошу тебя, они могут войти…
Кача: И у меня была температура. Знаешь, как мне противно быть в субботу одной…
Kaча ловко расстегивает Милошу брюки, он даже не успевает отстраниться.
Милош: У тебя, кажется, постоянно температура…
Кача: Да. Особенно теперь.
Милош: Kaча, прошу тебя, здесь твой муж, и Сане не хорошо. Она плакала…
Кача: С такой жопой и я бы плакала!
Kaча, легко задрав юбку, уже успела встать в положение, которое приводит к так называемому коитусу «сзади».
Кача: Давай слегка. Только посмотрим, как это.
Mилош пытается сопротивляться.
Милош: Мы знаем, как это, Кача, прошу тебя…
Kaча ломает сопротивление Милоша. Он входит в нее.
Кача: Знаем, говоришь…?
Милош: Знаем…
Оба сексуально возбуждены. Милош выглядит смешным, Кача же полностью владеет ситуацией.
Кача: Ну, как тебе, Милош?
Милош: Хорошо…
Кача: На сколько хорошо?
Mилош, очевидно, в стадии оргазма.
Милош: О-чень хо-ро-шо!!!
В следующее мгновение Кача проворно одергивает юбку.
Кача: Ну, прямо, я и не заметила!
Mилош застегивает брюки, опустив голову. Кача направляется к ванной.
Милош: Ты куда?
Кача: Пойду расскажу Сане.
Mилош искренно пугается.
Милош: Ты ненормальная?!?
Kaча улыбается.
Кача: Что, обосрался? Иду в ванную.
Милош: Прошу тебя, Кача, не ругайся. Не надо.
Кача: Ой, оставь это для своей женушки. Она достаточно нервная, может и возбудится.
Kaча выходит. Mилош произносит ей вслед.
Милош: Kaча!
Kaча оборачивается.
Милош: Ты опять не кончила?
